Ismete Selmanaj Leba është një shkrimtare e cila ka lënë gjurmë të thella në letërsinë bashkëkohore,

Ismete Selmanaj Leba është një shkrimtare e cila ka lënë gjurmë të thella në letërsinë bashkëkohore, duke ndarë me lexuesit e saj histori të pasura me emocione dhe reflektime të thella mbi jetën, shoqërinë dhe historinë. Me një edukim inxhinierik dhe një pasion të thellë për shkrimin, ajo ka arritur të bashkojë me mjeshtëri dy botë të dukshme të ndryshme, duke e përdorur shkrimin si një mjet për të shpalosur përvoja të jetuara dhe mendime të vërteta mbi ndryshimet shoqërore dhe personale.

Nëpërmjet romanësh të fuqishme si “Kokat e dy lejlekëve të purpurt” dhe “Gjembi dhe trëndafilat”, Ismete na sjell një univers të pasur me figura letrare dhe ngjarje që ngërthejnë brenda tyre tema të rëndësishme si identiteti, humbja dhe ripërtëritja. Ajo tregon me ndjeshmëri dhe kujdes të veçantë historitë e njerëzve të thjeshtë, duke i mbajtur ato të gjalla dhe të prekshme për çdo lexues. Me penën e saj të mprehtë, ajo është bërë një zë i rëndësishëm i diasporës shqiptare dhe një ndihmëse për të kuptuar realitetin e ndryshimeve të mëdha që kanë prekur shoqërinë shqiptare.

Ismete Selmanaj Leba është një shkrimtare që nuk heziton të ndriçojë rrugët e pasigurta të historisë dhe të njohurive njerëzore, duke e shtruar çdo temë me ndjeshmëri dhe guxim. Të lexosh veprat e saj është të kalosh në një udhëtim ku ndihesh i lidhur me botën që ajo përshkruan – një botë e mbushur me shpresë, por edhe me hije të thella të së kaluarës.

Ismete Selmanaj Leba është një shkrimtare dhe gazetare shqiptare e njohur për kontributin e saj në letërsinë bashkëkohore në gjuhën shqipe dhe italiane. Ajo ka lindur në Durrës dhe ka kaluar fazat e para arsimore në këtë qytet, duke përfunduar shkollën e mesme në Durrës (në gjimnazin “Naim Frashëri”). Më pas, u diplomua në vitin 1991 në Fakultetin e Inxhinierisë së Ndërtimit të Universitetit të Tiranës.

Që nga viti 1992, Ismete jeton në Itali, ku ka kombinuar pasionin e saj për inxhinierinë me atë të letërsisë. Ajo punon si shkrimtare, gazetare dhe përkthyese, duke trajtuar tema të ndryshme sociale, kulturore dhe historike, siç janë çështjet e migracionit, të drejtat e njeriut dhe trashëgimia kulturore shqiptare. Nëpërmjet veprave të saj, ajo sjell në pah përvojat personale dhe kolektive, duke u fokusuar shpesh në sfidat e kohës së diktaturës komuniste në Shqipëri dhe pasojat e saj në jetën e njerëzve.

Në repertorin e saj letrar, Ismete Selmanaj Leba ka botuar vepra në të dyja gjuhët:

Në gjuhën shqipe:

“Gjembi dhe trëndafilat” – Dudaj, 2013.

“Kokat e dy lejlekëve të purpurt” – Dudaj, 2014

Në gjuhën italiane:

“Verginità Rapite” (Virgjëri të rrëmbyera) - Bonfirraro Editore, prill 2015;

 “I bambini non hanno mai colpe”(Fëmijët nuk kanë faj asnjëherë) Bonfirraro Editore, prill 2016;

 “Due volte stranieri”(Dy herë të huaj) - Besa Editrice, shkurt 2019;

“Presunzione di Colpevolezza”(Prezumim i fajësisë) - Calibano Editore, mars 2021;

“Amoreterapia”(Terapia e dashurisë) - Besa Editrice, shtator 2021;

“Il Traduttore” (Përkthyesi) – Bertoni Editore, shkurt 2025; 

 Me shtëpinë botuese “Edizioni SEB27” (Torino 2016) në Konkursin Letrar Kombëtar “Gjuha e Nënës”  ka publikuar tregimin “L’amore Dentro i Bunker” (Dashuri brenda bunkerëve).  Tregimi “Tutto, tranne il piacere”(Gjithçka, përveç kënaqësisë) - Edizioni SEB27,  bën pjesë në Antologjinë e vitit 2019. Në qershor 2022, tregimi “Mani” (Duar) publikohet në librin “Donne d’Albania in Italia- - Riflessioni, Testimonianze, Emozioni”(Gra të Shqipërisë në Itali- Reflektime, Dëshmi, Emocione)  

Në aspektin profesional, Ismete është vlerësuar me një sere çmimesh ndërkombëtare.

Librat “I bambini non hanno mai colpe”( Fëmijët nuk kanë faj asnjëherë ) e “Verginità Rapite”(Virgjëri të rrëmbyera), janë pjesë e kurrikulës Universitare në Fakultetin e Letërsisë dhe Filozofisë të Palermos. Parathëniet e të dy romaneve janë shkruar nga Profesori arbëresh Matteo Mandalà i Universitetit të Palermos.  

Në vitin 2016, 2017 e 2018, romanet “I bambini non hanno mai colpe”( Fëmijët nuk kanë faj asnjëherë )  e “Verginità Rapite”( Virgjëri të rrëmbyera)  u përzgjodhën si test leximi në dhjetëra shkolla të Italisë sipas projektit Libriamoci - Giornate di Lettura Nelle Scuole( Ditët e Leximit në Shkolla)  e promovuar nga Ministria e Kulturës italiane.  

Shtator 2016, akorduar nga deputetja dhe njëkohësisht kryetare e Bashkisë së Caprileone-s, Bernardette Grasso, Pllaka së Nderit me motivacionin: 

“Zonjës Ismete Selmanaj Leba  me vlerësim të lartë për veprat e realizuara  dhe sukseset e arritura”

Në vitin 2017 romani “Verginità Rapite” (Virgjëri të rrëmbyera) u përzgjodh si finalist në Premio Letterario Giornalistico Piersanti Mattarella (Çmimi Letrar Gazetar Piersanti Mattarella) në nderim të vëllait të Presidentit të Republikës italiane Sergio Mattarella, i vrarë nga mafia. 

Qershor 2018, nderohet nga Organizata Ndërkombëtare “Albania Women in the World” me Çmimin  “Élite e Gruas Shqiptare në Botë”.

Dhjetor 2018, Çmimi i Publikut nga Fondacioni Harpa me Motivacionin: 

“Përfaqësuese e denjë e zërit të autorëve shqiptarë në Itali. Vlerat e saj krijuese janë bërë pjesë e programeve shkollore në vendin fqinj” 

Korrik 2019: Booktrailer-i në gjuhën angleze i librit  “I bambini non hanno mai colpe” (Fëmijët nuk kanë faj asnjëherë) u klasifikua në vendin e dytë në konkursin “Teacher of the XXI Century”, i organizuar nga Mari State University në Russi.

Trileri “I Bambini non hanno mai colpe”(Fëmijët nuk kanë faj asnjëherë) ka fituar Çmimin Absolut Holmes Awards 2019

Shtator 2019, Etnabook - Festivali Ndërkombëtar i Librit dhe Kulturës,  Çmimi Sicilia për romanin “Verginità Rapite”(Virgjëri të rrëmbyera)

“Due volte stranieri” (Dy herë të huaj)  është përzgjedhur si tekst leximi në dhjetëra shkolla tetëvjeçare dhe të mesme të Sicilisë.

Tetor 2019, historia e jetës së saj publikohet në një nga revistat më të njohura në Itali në rubrikën “Donne coraggiose” (Gra me kurajë) e të përjavshmes “F” - Cairo Editore.  

Dhjetor 2019, Konkursi Melagrana – Città di Caserta, romani “Verginità Rapite” (Virgjëri të vjedhura) fitoi vendin e dytë.

Mars 2020, Çmimi i parë  për librin “I bambini non hanno mai colpe”(Fëmijët nuk kanë faj asnjëherë) në Konkursi Letrar Ndërkombëtar “Të bashkuar për legalitetin”.  

Korrik 2020, në Konkursin Letrar “Tre ngjyra për një film”,  librat  “I bambini non hanno mai colpe”(Fëmijët nuk kanë faj asnjëherë)  e “Verginità Rapite”, (Virgjëri të vjedhura) u përzgjodhën si dy nga 200 librat më të bukur në Itali.  

Shtator 2020, Konkursi Ndërkombëtar  Books For Peace, Çmimi  i parë për romanin “Due volte stranieri”(Dy herë të huaj)

Gusht 2021, nderohet me Çmimin “Mondo Donna” (Bota e Gruas) për letërsinë në edicionin e tetë, organizuar nga Bashkia  e Capo d'Orlando-s në bashkëpunim me Akademinë e Muzikës, kushtuar grave që ato dallohen veçanërisht në ambientin e punës, në kulturë, në sport dhe në angazhimin social.

Janar 2022, Citim i veçantë në konkursin “Ëndrra për një botë më të mirë” në Edicionin e 2-të të Konkursit Letrar Emanuele Ghidini për librin “Fëmijët nuk kanë faj asnjëherë”.

Maj 2022, Federata Universale e Paqes e nderon me Çmimin e lartë “Ambasadore e Paqes”.

Maj  2022, romani "Dy herë të huaj" nderohet me  Çmimin  e dytë në Konkursin Letrar Gazetar Piersanti Mattarella.

 Qershor 2022, Çmimi i Parë në rubrikën “Zërat nga Bota”, Konkursi Ndërkontinental të Artit Letrar për librin “Presunzione di colpevolezza” (Prezumim i fajësisë).

Qershor 2022, vendi i tretë për librin “Presunzione di colpevolezza” (Prezumim i fajësisë) në Edicionin IV të Çmimit Artistik Letrar Antonio Rosmini.

Shtator 2022, Citim i veçantë në Çmimin e Kazinosë së Sanremo-s për romanin "Dy herë të huajt"

Mars 2023,  Konkursi Winning Book, libri “Presunzione di colpevolezza” (Prezumim i fajësisë) finalist me Citim të veçantë në Seksionin Detective.

Lugano, Zvicër, Prill 2023, Çmimi i Parë Absolut në Seksionin Ese/Roman për  librin “Dy herë të huaj”, në Konkursin letrar Veritas Splendor. 

Maj 2023, akorduar nga deputetja dhe njëkohësisht kryebashkiakja Bernardette Grasso e Caprileone-s, qytetit ku ajo banon me familjen, Mirënjohje Publike me një Pllakë së Nderit me motivacionin: 

“Zonjës Ismete Selmanaj Leba për impenjimin e lartë dhe kontributin e vyer letrar

Prej shatorit  2019 bashkëpunon me gazetën Indelebili dhe nga janari i 2020 me redaksinë letrare Sdiario.com, duke përçuar me fjalë histori dhe analiza që prekin thellë shoqërinë dhe kulturën. Nga janari i vitit 2021, është anëtare e Jurisë së Konkursit Letrar Ndërkombëtar “Të bashkuar për legalitetin” dhe e Çmimit Kombëtar të Poezisë “Nino Ferraù”. Nga maji i 2018-të është anëtare e Organizatës Ndërkombëtare të Grave FIDAPA në seksionin e Capo d'Orlando-s. Anëtare ekzekutive e këtij seksioni që nga nëntori 2019 dhe Sekretare Ekzekutive 2021/2023. Gjithashtu ka përkthyer disa vepra letrare të botuara në Itali nga autorë shqiptarë dhe është përkthyese në Gjykatën e Messina-s. 

Sa i përket jetës familjare, informacionet specifike mbi familjen e saj nuk janë detajuar gjerësisht në burimet kryesore, por ajo njihet si një figurë aktive dhe e respektuar në komunitetin e diasporës shqiptare në Itali. Është nënë e tre djemve që po shkëlqejnë në rrugëtimin e tyre shkollor dhe universitar.

Selmanaj është një figurë e rëndësishme letrare dhe kulturore, e cila, me sfondin e saj inxhinierik, ka shfrytëzuar përvojat jetësore dhe historinë personale për të krijuar vepra që ngjallin mendime, emocion dhe reflektime mbi realitetet sociale dhe historike të kohës moderne.

Përgatiti:Liliana Pere